-
1 autore
m authorlaw perpetrator* * *autore s.m.1 author; maker; originator; promoter: l'autore di un delitto, perpetrator of a crime; essere l'autore della rovina di qlcu., to be the cause of s.o.'s downfall // gli autori dei nostri giorni, (letter.) ( i nostri genitori) our progenitors2 ( di libri) author, writer; ( di musica) composer; ( di quadri) painter; ( di sculture) sculptor: quadro d'autore antico, (painting by) an old master; film d'autore, auteur film* * *[au'tore]1) author; (di canzoni) (song)writer; (di opere d'arte) artist; (scrittore) writerdiritti d'autore — copyright; (compenso) royalties
2) (responsabile) (di attentato, crimine) perpetrator* * *autore/au'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 author; (di canzoni) (song)writer; (di opere d'arte) artist; (scrittore) writer; l'autore della lettera the writer of the letter; diritti d'autore copyright; (compenso) royalties; film d'autore art film2 (responsabile) (di attentato, crimine) perpetrator; l'autore di uno scherzo one who plays a joke. -
2 colpo basso
Pugilato figblow o punch below the belt1) (furto) raidhanno preso gli autori di quel colpo in banca — they caught those responsible for the bank job o raid
tentare il colpo fig — to have a go
2)al primo colpo — at the first attemptdi colpo; tutto d'un colpo — suddenly
sono andato in quel negozio a colpo sicuro — I went into that shop knowing I would find what I wanted
* * *colpo basso(nella boxe) blow below the belt (anche fig.)\→ colpo -
3 dottrina
f doctrine* * *dottrina s.f.4 ( studio scientifico del diritto) science of law; jurisprudence; ( gli autori) the scholars; the authors; the authorities: la dottrina e la giurisprudenza, the scholars and the courts ( i soggetti), the authorities and the case law ( il prodotto); fondare una decisione sulla dottrina, to base a decision on the authorities.* * *[dot'trina]sostantivo femminile1) (erudizione) scholarship, learning, erudition2) (teoria) doctrine (anche pol.)3) relig. doctrine; (catechismo) catechism* * *dottrina/dot'trina/sostantivo f.1 (erudizione) scholarship, learning, erudition2 (teoria) doctrine (anche pol.)3 relig. doctrine; (catechismo) catechism. -
4 rapimento
m abduction, kidnap(p)ing* * *rapimento s.m.1 kidnapping, abduction (anche dir.): rapimento a scopo di estorsione, kidnapping for ransom; non sono ancora stati scoperti gli autori del rapimento del bambino, the kidnappers of the child have not been discovered yet2 (fig.) ( estasi) rapture, ecstasy: ascoltare una musica con rapimento, to listen to music with ecstasy.* * *[rapi'mento]sostantivo maschile1) dir. kidnapping, abduction2) (estasi) rapture, ravishment* * *rapimento/rapi'mento/sostantivo m.1 dir. kidnapping, abduction2 (estasi) rapture, ravishment. -
5 classico
classico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( attinente alla civiltà classica) classique: gli autori classici les auteurs classiques; studi classici études classiques. 2. ( tradizionale) classique: un tailleur classico un tailleur classique; edificio di linea classica bâtiment d'architecture classique. 3. ( tipico) classique, typique: è il classico figlio di papà c'est le type même du fils à papa. II. s.m. 1. classique: un classico della letteratura italiana un classique de la littérature italienne; un classico dello schermo un classique du cinéma; un classico del brivido un classique du film d'horreur. 2. al pl. classiques. -
6 colpo basso
Pugilato figblow o punch below the belt1) (furto) raidhanno preso gli autori di quel colpo in banca — they caught those responsible for the bank job o raid
tentare il colpo fig — to have a go
2)al primo colpo — at the first attemptdi colpo; tutto d'un colpo — suddenly
-
7 distribuire
v.t.1.распределять между + strum. (среди + gen.); раздавать; (sistemare) расставлятьchi distribuisce i libri pubblicati dalla Hoepli? — кто ведает рассылкой книг издательства Хёпли по книжным магазинам?
distribuì i suoi averi ai poveri e partì missionario per l'Africa — он раздал своё имущество бедным и уехал миссионером в Африку
distribuendo i libri sugli scaffali badava che gli autori fossero in ordine alfabetico — он расставлял книги в шкафу в алфавитном порядке
2.•◆
distribuire sorrisi — расточать улыбки -
8 такой
[takój] agg. e pron.1.1) tale. tanto così"Какие мысли были у мужа, такие и у неё" (А. Чехов) — "Quel che pensava il marito lo pensava anche lei" (A. Čechov)
есть такая русская пословица... — un proverbio russo dice...
посвящение было такое — la dedica recitava...
2) ( con i pron. кто, что, какой):3)такой... как — ( non si traduce)
авторами сборника "Вехи" были такие философы, как Бердяев, Франк, Булгаков, Струве — i filosofi Berdjaev, Frank, Bulgakov e Struve furono tra gli autori della raccolta "Vechi"
2.◆что такое...? — che cosa vuol dire...?
есть такое дело! — (scherz.) signorsì!
-
9 фонд
-
10 frequentare
frequentare v. ( frequènto) I. tr. 1. (rif. a persone) fréquenter: frequentare gli amici fréquenter ses amis. 2. (rif. a luoghi) fréquenter: frequentare l'Opera fréquenter l'Opéra. 3. ( avere un legame sentimentale) fréquenter, sortir avec. 4. ( leggere con assiduità) lire, fréquenter: frequentare i grandi autori fréquenter les grands auteurs. II. prnl.recipr. frequentarsi 1. ( vedersi) se fréquenter. 2. ( uscire insieme) se fréquenter, sortir ensemble. 3. (Scol,Univ) fréquenter intr.: frequentare la scuola aller à l'école; quale scuola hai frequentato? quelle école as-tu fréquentée?
См. также в других словарях:
Giovanni Villani — Pour les articles homonymes, voir Villani. Sa statue à la Loggia del Mercato Nuovo de Florence Giovanni Villani (v. 1276 … Wikipédia en Français
Botteghe Oscure — Улица Botteghe Oscure Botteghe Oscure (итал. Botteghe Oscure) – международный литературный журнал, выходивший в Риме в 1948 1964 годах … Википедия
Natalino Sapegno — (Aoste, 10 novembre 1901 – Rome, 11 avril 1990) est un historien de la littérature et un critique littéraire italien. Il fut l un des plus importants spécialistes de la littérature italienne du XIVe siècle. Sommaire 1 Biographie 2… … Wikipédia en Français
Omèro — secondo la tradizione antichissima, il più illustre poeta epico in lingua greca, il primo di cui ci siano pervenute le opere e uno dei maggiori di ogni età. Insieme ai due grandi poemi Iliade e Odissea, una più tarda tradizione greca gli… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Festival de Film de Venise — Mostra de Venise La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du… … Wikipédia en Français
Festival de Venise — Mostra de Venise La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du… … Wikipédia en Français
Festival du cinéma de Venise — Mostra de Venise La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du… … Wikipédia en Français
Festival du film de Venise — Mostra de Venise La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du… … Wikipédia en Français
Mostra — de Venise La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du mois d… … Wikipédia en Français
Mostra De Venise — La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du mois d août et le… … Wikipédia en Français
Mostra de Venise — 45° 24′ 21″ N 12° 22′ 02″ E / 45.40597, 12.36729 … Wikipédia en Français
